Edit linked configurations in the downstream project space

This page has been moved here: https://dimagi.atlassian.net/wiki/spaces/commcarepublic/pages/2281570524