Page Comparison

Setting up a New CommCareHQ Project

Note: If you already have a CommCareHQ account, you can sign in by clicking on the bright blue bottom on the top right and go directly to Part 2.

...

Configuration d’un nouvel espace de projet

Remarque : Si vous avez déjà un compte CommCareHQ, vous pouvez vous connecter en cliquant sur le bouton bleu clair en haut à droite et aller directement à la 2^e Partie.

...

• • Naviguez sur www.commcarehq.org
• Click on the big green “Sign Up for Free” button

Image Removed

• Click “Sign Up for Free”
• Fill out your name, Email address (you should have access to this email address immediately) and choose a password. We strongly recommend you join our mailing list too. We do not send a lot of messages, but the messages we do send are important- announcements about new features, fixed bugs, and any server downtime.
  
• Find the Email that was automatically sent (you may have to look in your spam folder). The email comes from commcarehq-noreply@dimagi.com
• Click on the link in the email to complete your sign up process
• Choose a “project name” A project name can be anything you want - it is going to appear in all of your reports and url links in the future, and you cannot change. However, you can always create a new project later. Many people make a practice space by just using a name like "roberttest"
• Click on “Create Project” to get started

What is a project space? Is that different from a CommCareHQ account?

Every project has its own site on CommCareHQ. You can have one, or more than one inter-related applications in your project. You can change your project space name by selecting the gear icon in the upper right hand corner and selecting Project Settings > Basic. Please note that changing the project name will not change the URL that you use to access the project space. Many people create and maintain a separate project space for practice and testing. If you, as a CommCareHQ Web User create, or are invited to, multiple project spaces, after logging into CommCareHQ you will be able to choose which space you want to work in. Data are not shared among project spaces, so unless you invite someone else to your workspace, no one will be able to see your application or your data.

• • Cliquez sur le grand bouton vert « Inscription Gratuite »

Image Added

• Cliquez sur « Inscription Gratuite »

• Inscrivez votre nom, adresse e-mail (vous devez avoir accès à cette adresse email immédiatement) et choisissez un mot de passe. Nous vous recommandons fortement de rejoindre également notre liste de diffusion. Nous n'envoyons pas beaucoup de messages, mais ceux que nous envoyons sont importants : annonces sur les nouvelles fonctionnalités, les bogues corrigés et les temps d'arrêt du serveur.

• Trouvez l'e-mail qui a été envoyé automatiquement (vous devrez peut-être regarder dans votre dossier spam). L'e-mail vient de commcarehq-noreply@dimagi.com 

• Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour compléter votre processus d'inscription

• Choisissez un « nom de projet », n’importe quel  nom - il apparaîtra dans tous vos futurs rapports et liens URL, et vous ne pourrez pas le changer. Cependant, vous pouvez toujours créer un nouveau projet plus tard. Beaucoup créent un espace de pratique en utilisant simplement un nom tel que « roberttest »

• Cliquez sur « Créer un projet » pour commencer

Qu'est-ce qu'un espace de projet ? Est-ce différent d'un compte CommCareHQ ?

Chaque projet a son propre site sur CommCareHQ. Vous pouvez avoir une ou plusieurs applications inter-reliées dans votre projet. Vous pouvez modifier le nom de votre espace de projet en sélectionnant l'icône engrenage en haut à droite et en sélectionnant Paramètres du projet>Réglages de Base. Veuillez noter que la modification du nom du projet ne modifiera pas l'URL que vous utilisez pour accéder à l'espace de projet. Beaucoup créent et conservent un espace de projet différent pour la pratique et les tests. Si, en tant qu'utilisateur Web CommCareHQ,, vous créez ou êtes invité à plusieurs espaces de projet, après vous être connecté à CommCareHQ, vous pourrez choisir l'espace dans lequel vous voulez travailler. Les données ne sont pas partagées entre les espaces de projet, donc à moins que vous n’invitiez quelqu’un d’autre dans votre espace de travail, personne ne pourra voir votre application ou vos données.

Excellent ! Maintenant nous sommes prêts à commencer la construction ! Passez à la 2^e Partie.