...
Log into CommCare (it is not possible to update CommCare when using Demo mode)
From the CommCare home screen, open the Settings menu by pressing the three dots in the upper right-hand corner (or your phone's Settings button)
Select Update App and CommCare will look for a new version and download it if available. Click on the latest version of the app and download it. The version of the app that is downloaded will be the most recent starred build.
When the download is complete, select the green update button to complete the upgrade process.
Once the app is updated, you will see a message that reads, App update was successful, and you can log in again to start using the new app version.
...
Here is the video that explains the Online Update method. Update CommCare on Android
2. Offline Update (Alternative Option)
...