...
Make a new version of the application on CommCareHQ
Click on Released, and notice that the version that you clicked this on has Latest next to it
Update the mobile app (see below)
...
There are several other actions on this page:
...
Manage space
Manage content
Integrations